1 00:00:02,270 --> 00:00:05,107 Kendimi tanıtmama izin verin! 2 00:00:05,190 --> 00:00:07,367 Benim adım Natsuki Subaru. 3 00:00:07,450 --> 00:00:11,200 Cahil, meteliksiz ve sürekli başıboş! 4 00:00:11,570 --> 00:00:12,747 Ben biraz baş belasıyım 5 00:00:12,830 --> 00:00:15,540 ama bu bir zevk yine de seninle tanışmak için. 6 00:00:18,540 --> 00:00:21,917 Bunu zaten biliyorduk, değil mi? 7 00:00:22,000 --> 00:00:24,377 Tanıtımlar için artık çok geç. 8 00:00:24,460 --> 00:00:25,460 Ne?! 9 00:00:27,130 --> 00:00:32,057 Diyorsun ki, biliyorduk bir yıl boyunca birbirimize 10 00:00:32,140 --> 00:00:34,200 ama her şeyi unuttum? 11 00:00:36,270 --> 00:00:38,477 Doğru, bu kesinlikle el değil 12 00:00:38,560 --> 00:00:41,607 az önce dışarı çıkan birinin bir marketten. 13 00:00:41,690 --> 00:00:43,927 Gerçekten hiçbir şey hatırlamıyor musun? 14 00:00:44,010 --> 00:00:47,610 Bu kule hakkında ya da Pristella'da ne oldu? 15 00:00:48,280 --> 00:00:50,780 Yoksa hakkımızda mı? 16 00:00:51,280 --> 00:00:53,657 Ah... 17 00:00:53,740 --> 00:00:56,080 Evet öyle görünüyor. 18 00:00:57,330 --> 00:00:59,000 Bilirsin, 19 00:00:59,520 --> 00:01:01,417 Neden moralinin bozulduğunu anlıyorum. 20 00:01:01,500 --> 00:01:03,337 ama iyi tarafından bakalım. 21 00:01:03,420 --> 00:01:09,887 Bildiğim kadarıyla geçici hafıza kaybı genellikle kısa sürede kendi kendine düzelir. 22 00:01:09,970 --> 00:01:14,597 Bu bir film olsaydı her şey olurdu iki saatten kısa sürede yeni gibi olur. 23 00:01:14,680 --> 00:01:16,887 O yüzden bu konuda fazla endişelenme, tamam mı? 24 00:01:16,970 --> 00:01:19,347 Üzgünüm, Ne dediğini hiç anlamıyorum. 25 00:01:19,430 --> 00:01:21,560 Ha? Gerçekten mi? 26 00:01:22,070 --> 00:01:25,567 Ama görünen o ki sen hâlâ Subaru'sun. 27 00:01:25,650 --> 00:01:28,070 Rahatladım. 28 00:01:31,240 --> 00:01:32,157 Peki! 29 00:01:32,240 --> 00:01:33,577 Artık çok neşelendim. 30 00:01:33,660 --> 00:01:36,577 Ona sahip olmalısın şu an çok kaba, 31 00:01:36,660 --> 00:01:38,957 bu yüzden böyle susmaya devam edemem. 32 00:01:39,040 --> 00:01:42,917 Vay, sen çok daha sertsin sevimli yüzünün önerdiğinden daha fazlası. 33 00:01:43,000 --> 00:01:44,627 Sen de Beatrice. 34 00:01:44,710 --> 00:01:46,790 Tanrım, gerçekten! 35 00:01:48,800 --> 00:01:52,467 Gerçekten baş belası bir müteahhitsin, Sanırım. 36 00:01:52,550 --> 00:01:53,970 Yüklenici mi? 37 00:01:56,350 --> 00:01:58,807 Bu son sefer olsa iyi olur 38 00:01:58,890 --> 00:02:01,267 ya da Betty gidiyor sana karşı tüm sabrımı kaybetmek! 39 00:02:01,350 --> 00:02:03,350 Anlıyor musun, merak ediyorum? 40 00:02:06,770 --> 00:02:08,780 Benim adım Natsuki Subaru. 41 00:02:09,169 --> 00:02:10,777 Burada neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 42 00:02:10,860 --> 00:02:13,367 ama muhtemelen senin arkadaşınım. 43 00:02:13,450 --> 00:02:17,270 Bunun benim utanmazlığım olduğunu biliyorum. ama senden bir iyilik isteyeceğim. 44 00:02:20,120 --> 00:02:22,500 Bana adınızı söyleyin hanımlar. 45 00:02:25,750 --> 00:02:29,587 Benim adım Emilia. Sadece Emilia. 46 00:02:29,670 --> 00:02:32,177 Betty Yüce Ruh'tur, Beatrice. 47 00:02:32,260 --> 00:02:34,680 Ve sen Betty'nin müteahhidisin. 48 00:02:35,490 --> 00:02:37,890 Seninle tekrar tanıştığıma memnun oldum Subaru. 49 00:04:09,780 --> 00:04:11,830 Bu mu sanılıyor bir çeşit şaka olsun diye 50 00:04:12,190 --> 00:04:13,190 Barusu mu? 51 00:04:13,750 --> 00:04:14,487 Koç... 52 00:04:14,570 --> 00:04:18,760 Barusu mu? benim adım mı lazım bir çeşit büyü mü olacak? 53 00:04:19,529 --> 00:04:22,960 Sen o uyuyan kızın kız kardeşi misin? 54 00:04:24,160 --> 00:04:26,957 Üzgünüm, kötü zamanlama olduğunu biliyorum. 55 00:04:27,040 --> 00:04:29,390 özellikle denediğinde kız kardeşini uyandırmak için. 56 00:04:29,660 --> 00:04:33,357 Ama dürüst olmak gerekirse, ben tamamen şu an bunalmış durumdayım, 57 00:04:33,440 --> 00:04:36,297 bu yüzden şikayetlerinizi kaydedin hafızam geri geldiğinde, tamam mı? 58 00:04:36,380 --> 00:04:40,507 Bunu duymak inanmayı zorlaştırıyor aslında hafızanı kaybetmişsin. 59 00:04:40,590 --> 00:04:42,637 Her zamanki gibi sesin aynı. 60 00:04:42,720 --> 00:04:44,057 Usta! 61 00:04:44,140 --> 00:04:45,847 Bu Shaula! 62 00:04:45,930 --> 00:04:48,057 En sevdiğin öğrencin, 63 00:04:48,140 --> 00:04:50,767 ve Yıldız Bekçisi Pleiades Gözetleme Kulesi'nin! 64 00:04:50,850 --> 00:04:53,277 Usta? Benim hakkımda mı konuşuyorsun? 65 00:04:53,360 --> 00:04:55,777 Gerçekten, Bayım. 66 00:04:55,860 --> 00:04:58,657 Umutsuzsun. 67 00:04:58,740 --> 00:05:02,157 Peki sen kim olabilirsin? şekerli tatlı bakışlı kız mı? 68 00:05:02,240 --> 00:05:04,077 Ben Meili'yim. 69 00:05:04,160 --> 00:05:08,117 Eğer yeteneğini kaybetmeseydin Anılarınızla birlikte dikmek için, 70 00:05:08,200 --> 00:05:12,037 beni yaparsan sevinirim başka bir peluş. 71 00:05:12,120 --> 00:05:16,007 Eğer gizli yeteneklerimi biliyorsan, o zaman yakın olmalıyız. 72 00:05:16,090 --> 00:05:18,717 Sen benim küçük kız kardeşim figürü müsün? Beatrice gibi mi? 73 00:05:18,800 --> 00:05:22,507 Bu kız bir zamanlar bunu deneyen bir suikastçı. Subaru ve Betty'yi öldürmek için sanırım. 74 00:05:22,590 --> 00:05:24,260 Şaka yapıyorsun! 75 00:05:25,050 --> 00:05:29,187 Yani Ram, Shaula ve Meili. 76 00:05:29,270 --> 00:05:31,937 Sıradaki... 77 00:05:32,020 --> 00:05:35,147 Belki de kendimi aramalıyım Şimdilik Anastasya. 78 00:05:35,230 --> 00:05:38,940 Ona biraz zaman vermek istiyorum tüm bunları işlemek için. 79 00:05:39,370 --> 00:05:40,570 Bu sorun olur mu? 80 00:05:41,410 --> 00:05:42,907 Elbette sanırım. 81 00:05:42,990 --> 00:05:45,780 Sizi tamamen gafil avladığıma eminim. 82 00:05:46,620 --> 00:05:49,990 Benim bakış açıma göre, tek sebep bu değil. 83 00:05:50,550 --> 00:05:53,207 Yine de ilk hamleyi yapmamış olsaydın, 84 00:05:53,290 --> 00:05:56,840 aslında yapmayı planlıyordum benim için şok edici bir itiraf. 85 00:05:59,010 --> 00:06:02,677 Bu durumda, önce kahvaltıyı hazırlamalıyız. 86 00:06:02,760 --> 00:06:06,550 Leydi Emilia, Barusu'yu ödünç alabilir miyim? su getirmeye yardım etmek için mi? 87 00:06:07,390 --> 00:06:10,387 Ancak Subaru'nun hafızası hâlâ bulanık. 88 00:06:10,470 --> 00:06:12,270 Bence onu dinlenmeye bırakmalıyız. 89 00:06:13,460 --> 00:06:15,897 Haydi, gayet iyiyim. 90 00:06:15,980 --> 00:06:17,737 Biraz su taşıma işini halledebilirim. 91 00:06:17,820 --> 00:06:19,190 Emilia-chan. 92 00:06:20,820 --> 00:06:21,720 Aa. 93 00:06:29,240 --> 00:06:30,617 Bitkin görünüyorsun. 94 00:06:30,700 --> 00:06:32,497 Yani elbette öyleyim. 95 00:06:32,580 --> 00:06:35,500 Hiçbir zaman odayı okuyacak bir tip olmadım. 96 00:06:37,090 --> 00:06:40,420 Ucuz numarayı bırak Barusu. 97 00:06:41,800 --> 00:06:43,927 Değiştirmeye dikkat ettim sizin için konum. 98 00:06:44,010 --> 00:06:46,637 Beni kendimi utandırmayı bırak sebepsiz yere. Bu yakışıksız. 99 00:06:46,720 --> 00:06:48,267 Tam olarak nasıl? 100 00:06:48,350 --> 00:06:50,350 Bu da başka bir aptal plan, değil mi? 101 00:06:50,930 --> 00:06:53,727 Leydi Emilia beceriksiz olabilir ikiyüzlülüğü görmekten, 102 00:06:53,810 --> 00:06:56,727 ama en azından bana söylemelisin ne planladığını. 103 00:06:56,810 --> 00:07:01,737 Bak, üzgünüm ama bu bir gösteri değil. bir gösteri ya da bir plan. 104 00:07:01,820 --> 00:07:03,027 Ne kadar inatçı. 105 00:07:03,110 --> 00:07:05,777 Gerçi bu senin için yeni bir şey değil her şeyi tek başına omuzlamak. 106 00:07:05,860 --> 00:07:07,157 Burada ciddiyim. 107 00:07:07,240 --> 00:07:08,820 Bana her şeyi anlat. 108 00:07:09,160 --> 00:07:10,827 Bunu bir sır olarak saklayacağım. 109 00:07:10,910 --> 00:07:14,910 Bak, "arada bir sır" var ikimiz"in hoş bir çağrışımı var ama... 110 00:07:16,330 --> 00:07:20,837 Ah, ne yapıyorsun... 111 00:07:20,920 --> 00:07:22,040 Söyle bana. 112 00:07:22,810 --> 00:07:24,927 Eğer yapmazsan, benim kendi planım var. 113 00:07:25,010 --> 00:07:26,637 Hatta dinliyor musun? 114 00:07:26,720 --> 00:07:28,257 Gerçeği söylüyorum... 115 00:07:28,340 --> 00:07:30,010 Söyle bana zaten! 116 00:07:32,140 --> 00:07:34,180 Bana her şeyi anlat. 117 00:07:36,460 --> 00:07:39,020 Lütfen bana her şeyi anlat. 118 00:07:39,620 --> 00:07:40,840 Koç... 119 00:07:41,820 --> 00:07:43,150 Lütfen. 120 00:07:43,750 --> 00:07:45,320 Sen de unutursan 121 00:07:46,280 --> 00:07:47,110 sonra ben... 122 00:07:49,040 --> 00:07:50,070 Rem... 123 00:07:53,410 --> 00:07:54,470 Üzgünüm. 124 00:07:57,710 --> 00:07:58,710 Üzgünüm. 125 00:08:01,420 --> 00:08:02,837 Usta! 126 00:08:02,920 --> 00:08:05,007 Sarsıntımız bitecek eğer acele etmezsen! 127 00:08:05,090 --> 00:08:06,510 Evet, hemen orada olacağım. 128 00:08:07,050 --> 00:08:09,927 Az önce olanları kendine sakla. 129 00:08:10,010 --> 00:08:12,310 Bu sadece Leydi Emilia'yı endişelendirecek ve diğerleri. 130 00:08:17,480 --> 00:08:19,357 Az önceki davranışım için özür dilerim. 131 00:08:19,440 --> 00:08:21,067 Artık düzgün konuşabilir miyiz? 132 00:08:21,150 --> 00:08:22,607 Elbette. 133 00:08:22,690 --> 00:08:24,607 Sizi şaşırttığım için ben de özür dilerim arkadaşlar... 134 00:08:24,690 --> 00:08:26,360 Lütfen devam edin. 135 00:08:27,570 --> 00:08:30,407 Kendimi bir kez daha tanıtmak gerekirse; Ben Julius Juukulius. 136 00:08:30,490 --> 00:08:34,287 Leydi Anastasia'nın şövalyesi olarak hizmet ediyorum. 137 00:08:34,370 --> 00:08:37,287 Sanırım biz... arkadaşlara benzer bir şey. 138 00:08:37,370 --> 00:08:39,956 Ah evet? Tekrar tanıştığıma memnun oldum. 139 00:08:40,039 --> 00:08:42,586 Peki neden ses çıkardın şu anda kendinden emin değil misin? 140 00:08:42,669 --> 00:08:44,417 Merak etme Subaru. 141 00:08:44,500 --> 00:08:48,177 Sen ve Julius gerçekten yakınsınız. 142 00:08:48,260 --> 00:08:49,047 Sağ? 143 00:08:49,130 --> 00:08:50,257 Evet. 144 00:08:50,340 --> 00:08:53,137 Ayrıca Bay Knight'a gelince endişeli, 145 00:08:53,220 --> 00:08:55,887 bu en az şu anki sorunları. 146 00:08:55,970 --> 00:09:00,600 Bunun Leydi Anastasia'yla bir alakası var mı? Bu sabahtan beri tuhaf davranışlar mı? 147 00:09:01,730 --> 00:09:03,490 Bu doğru Bayan Ram. 148 00:09:04,230 --> 00:09:07,567 Bunu yığmaktan nefret etmeme rağmen Subaru'nun açıklamasının üstüne. 149 00:09:07,650 --> 00:09:10,950 Niyetimiz bu değil ateşe yakıt eklemek için, 150 00:09:11,530 --> 00:09:13,787 ama güvenmeye karar verdik kurduğumuz bağlarda 151 00:09:13,870 --> 00:09:16,247 kum tepeleri arasındaki yolculuğumuz sırasında, ve açık konuş. 152 00:09:16,330 --> 00:09:18,957 Bu, bunu ifade etmenin oldukça görkemli bir yolu. 153 00:09:19,040 --> 00:09:23,587 Natsuki ile ilişkiniz gerçekten de iç açıcı ve idealdir. 154 00:09:23,670 --> 00:09:28,087 Ben de inşa etmeyi umuyordum Ana ile benzer bir ilişki. 155 00:09:28,170 --> 00:09:29,587 Bayan Anastasia'dan bahsediyorsunuz 156 00:09:29,670 --> 00:09:32,087 sanki başka biriymiş gibi. 157 00:09:32,170 --> 00:09:34,200 Yani sen gerçekten... 158 00:09:36,180 --> 00:09:39,850 Şu anda, ikamet eden irade bu vücut Ana'ya ait değil. 159 00:09:43,150 --> 00:09:45,897 Bu bedenin derinliklerinde uyuyor. 160 00:09:45,980 --> 00:09:48,737 Şimdilik, Onun vekili olarak görev yapıyorum. 161 00:09:48,820 --> 00:09:50,567 Benim adım Echidna. 162 00:09:50,650 --> 00:09:52,110 Ekidna mı? 163 00:09:52,590 --> 00:09:56,620 Görünüşe göre bu isim seni gerçekten rahatsız ediyor. Natsuki'de de durum aynıydı. 164 00:09:57,160 --> 00:10:01,417 Ancak bildiğiniz Echidna tamamen farklı bir insandır. 165 00:10:01,500 --> 00:10:05,087 Ah, tepkim seni rahatsız ettiyse özür dilerim. 166 00:10:05,170 --> 00:10:07,587 Ben ve muhtemelen Subaru da 167 00:10:07,670 --> 00:10:11,427 zor zamanlar geçirdi çünkü daha önce Echidna adında birinin. 168 00:10:11,510 --> 00:10:14,390 Bu yüzden saçmalamaya devam ediyor 'Çünkü onun da adı Echidna mı? 169 00:10:14,910 --> 00:10:17,427 Şu diğer Echidna sesi kıç ağrısı gibi. 170 00:10:17,510 --> 00:10:19,850 Dürüst olmak gerekirse, başı çok ağrıyor. 171 00:10:20,520 --> 00:10:22,517 Ona bir parça vereceğim bir dahaki sefere aklımda. 172 00:10:22,600 --> 00:10:23,937 Kesinlikle yapın lütfen. 173 00:10:24,020 --> 00:10:28,320 Sürekli iftiraya uğrayan biri olarak Onun sayesinde sana tam desteğim var. 174 00:10:28,820 --> 00:10:33,407 Hepimiz bu kuleye geldik insanlara yardım etmek için değil mi? 175 00:10:33,490 --> 00:10:34,447 Yani... 176 00:10:34,530 --> 00:10:37,657 Ama şimdi buradayız ve kulenin içinde çalışırken, 177 00:10:37,740 --> 00:10:39,787 Barusu gider ve kaybeder ne kadar az hafızası vardı, 178 00:10:39,870 --> 00:10:42,970 Leydi Anastasia'nın bilinci uçurumda uyuyor. 179 00:10:43,330 --> 00:10:45,917 H-Hiç iyi haber yok o halde. 180 00:10:46,000 --> 00:10:47,670 Yani... 181 00:10:48,710 --> 00:10:52,047 Etrafta dolaşmak doğru değil sanırım bizi herhangi bir yere götürecek. 182 00:10:52,130 --> 00:10:53,507 Emilia-chan... 183 00:10:53,590 --> 00:10:57,307 Umutlarla geldik buraya birçok insanın, 184 00:10:57,390 --> 00:10:58,720 bu yüzden hareket etmeye devam etmeliyiz. 185 00:10:59,430 --> 00:11:02,930 Vazgeçemeyiz. Bu belli birinin bana öğrettiği şeydi. 186 00:11:04,890 --> 00:11:07,060 Emilia-chan kesinlikle haklı. 187 00:11:07,730 --> 00:11:10,897 Bak, anılarımı kaybettiğim için üzgünüm ve karışıklığa neden oluyor. 188 00:11:10,980 --> 00:11:12,817 Ama bunların hepsi bir bakış açısı meselesi. 189 00:11:12,900 --> 00:11:15,737 Şu anda, Bu dünyanın mantığından özgürüm 190 00:11:15,820 --> 00:11:19,037 yani yapabileceğim anlamına geliyor her türlü yeni fikri ortaya çıkarmak. 191 00:11:19,120 --> 00:11:21,077 Kriz sadece başka bir kelimedir fırsat için! 192 00:11:21,160 --> 00:11:24,247 Bu oldukça olumlu bir zihniyet. 193 00:11:24,330 --> 00:11:27,250 Ama Subaru’nun söyleyeceği de tam olarak buydu. 194 00:11:27,960 --> 00:11:29,420 Teşekkürler Subaru. 195 00:11:30,380 --> 00:11:31,587 Rahatladım. 196 00:11:31,670 --> 00:11:33,630 Sen gerçekten hala Subaru'sun. 197 00:11:34,760 --> 00:11:35,840 İyi keder. 198 00:11:36,300 --> 00:11:38,177 Görünüşe göre hafıza kaybın 199 00:11:38,260 --> 00:11:42,810 yetersizliğinizi etkilemedi cesareti pervasızlığın dışında anlatmak. 200 00:11:43,390 --> 00:11:44,687 Bunu bir kenara bırakırsak, 201 00:11:44,770 --> 00:11:47,570 Detayları bilmek isterim hafıza kaybınla ilgili. 202 00:11:48,050 --> 00:11:49,397 Bu konuda... 203 00:11:49,480 --> 00:11:51,877 Ben de gerçekten bilmiyorum. 204 00:11:51,960 --> 00:11:54,860 Emilia-chan, tam olarak ne oldu? beni ne zaman buldunuz? 205 00:11:55,030 --> 00:11:58,490 Seni baygın halde bulduk üçüncü katmandaki kütüphanede. 206 00:11:59,240 --> 00:12:01,370 Üçüncü katmandaki kütüphane mi? 207 00:12:04,870 --> 00:12:07,790 Ondan sonra seni taşıdık yeşil odaya. 208 00:12:08,500 --> 00:12:13,297 Kütüphane anlamına gelir muhtemelen bunun sorumlusu, 209 00:12:13,380 --> 00:12:17,547 özellikle dolu olduğundan o ölülerin kitaplarıyla. 210 00:12:17,630 --> 00:12:19,277 Ölülerin kitapları mı? 211 00:12:19,360 --> 00:12:22,177 Yapacak bir şeye benziyor bir ortaokul öğrencisinin kalbi çarpıyor. 212 00:12:22,260 --> 00:12:27,897 Ölülerin kitabı kişinin yeniden yaşamasını sağlar içinde ölenlerin anıları. 213 00:12:27,980 --> 00:12:29,977 Yine de bir daha okumamayı tercih ederim. 214 00:12:30,060 --> 00:12:32,567 Yani kitap okuduktan sonra bayıldım öyle mi? 215 00:12:32,650 --> 00:12:35,197 Beynimi kızarttı mı ve bana hafıza kaybı falan mı yaşatacaksın? 216 00:12:35,280 --> 00:12:37,907 Bunu kesinlikle göz ardı edemeyiz. 217 00:12:37,990 --> 00:12:40,237 O zaman kontrol etmeliyiz. 218 00:12:40,320 --> 00:12:43,827 Tamam, oraya gidelim Kahvaltıyı temizledikten sonra. 219 00:12:43,910 --> 00:12:44,827 Aa. 220 00:12:44,910 --> 00:12:48,537 Oh, ama eğer geçersen kötü olur dünün tekrarı. 221 00:12:48,620 --> 00:12:52,627 Kalmalı ve dinlenmelisin biz araştırırken. 222 00:12:52,710 --> 00:12:53,960 Sanırım. 223 00:12:58,410 --> 00:13:01,717 Ah, akran baskısına katlandım. 224 00:13:01,800 --> 00:13:03,850 Evcilleştirilmiş, modern beynime lanet olsun. 225 00:13:06,060 --> 00:13:08,270 Durum açık! 226 00:13:10,060 --> 00:13:11,230 Zar yok, ha. 227 00:13:11,670 --> 00:13:15,900 isekai'yi aldığımdan beri gerçekten umuyordum Sihir kullanabilirdim ama... 228 00:13:16,410 --> 00:13:19,197 Kalıcı olarak kaybettin onu kullanma yeteneği. 229 00:13:19,280 --> 00:13:22,617 Çünkü Kapınızı yok ettiniz temel büyüyü aşırı kullanarak 230 00:13:22,700 --> 00:13:24,947 açıkça yapmaması söylendikten sonra, Sanırım. 231 00:13:25,030 --> 00:13:27,917 Kırdığıma inanamıyorum temel sihirle! O kadar aptalım ki! 232 00:13:28,000 --> 00:13:30,457 Bu durumda buna ne dersiniz? 233 00:13:30,540 --> 00:13:31,710 Vay be! 234 00:13:32,250 --> 00:13:35,167 Kas hafızamın olması gerekmiyor mu? en azından buraya tekmeyi basmak için? 235 00:13:35,250 --> 00:13:40,970 Neden günlük tutmadın ya bu olursa, salak? 236 00:13:45,110 --> 00:13:47,807 Her şey yoluna girecek. Eminim işe yarayacaktır. 237 00:13:47,890 --> 00:13:50,190 Bu dünyada, benim gibi biri bile bunu yapabilir. 238 00:13:51,060 --> 00:13:54,190 Bu taraftan değil. 239 00:14:01,860 --> 00:14:05,200 Bu merdivenlerde ne var? Sonsuza kadar devam ediyorlar. 240 00:14:07,580 --> 00:14:08,537 Ha? 241 00:14:08,620 --> 00:14:13,710 Vay, vay, vay, vay, vay! 242 00:14:17,090 --> 00:14:18,127 Subaru, merhaba. 243 00:14:18,210 --> 00:14:19,400 İyi misin? 244 00:14:23,550 --> 00:14:25,090 Emilia-chan? 245 00:14:26,180 --> 00:14:27,557 Çok sevindim. 246 00:14:27,640 --> 00:14:29,637 Orada gerçekten endişelendim. 247 00:14:29,720 --> 00:14:34,060 Emilia, ona karşı daha katı olmalısın. yoksa asla dersini alamayacak. 248 00:14:34,500 --> 00:14:35,317 Haklısın. 249 00:14:35,400 --> 00:14:37,527 Görüyorsunuz, Beatrice şunu söylüyor olabilir şu anda, 250 00:14:37,610 --> 00:14:39,527 ama o tam bir karmaşaydı seni bulamadığımız zaman. 251 00:14:39,610 --> 00:14:42,947 Seni baygın halde bulduğumuzda, neredeyse gözyaşlarına boğulacaktı. 252 00:14:43,030 --> 00:14:46,827 O kısım kesinlikle gereksizdi. Sanırım! 253 00:14:46,910 --> 00:14:49,367 Neler oluyor? 254 00:14:49,450 --> 00:14:50,480 Rüya mı görüyorum? 255 00:14:54,290 --> 00:14:57,000 Bekle, yine kütüphanede mi bayıldım? 256 00:14:57,880 --> 00:14:58,627 Tekrar? 257 00:14:58,710 --> 00:15:03,507 Hayır, Emilia-chan ve diğerleri beni durdurdular. yani oraya gidemezdim. 258 00:15:03,590 --> 00:15:05,300 Seni durdurduk mu? 259 00:15:05,790 --> 00:15:08,597 Görünen o ki biz değiliz aynı sayfada. 260 00:15:08,680 --> 00:15:14,017 Subaru, açıklamayı deneyebilir misin? içinde bulunduğun durum, merak ediyorum? 261 00:15:14,100 --> 00:15:15,147 Ah, evet. 262 00:15:15,230 --> 00:15:19,897 Daha önce de söylediğim gibi, Hiçbir anı olmadan uyandım. 263 00:15:19,980 --> 00:15:21,607 Her şeyi unuttum - Bekle, yavaşlamalısın! 264 00:15:21,690 --> 00:15:22,697 Bu dünyaya geldiğimden beri... - Bekle, yavaşlamalısın! 265 00:15:22,780 --> 00:15:23,577 Unuttun mu? 266 00:15:23,660 --> 00:15:25,277 Ne demek unuttun? 267 00:15:25,360 --> 00:15:28,070 Bekle, kafan karışan şey bu mu? 268 00:15:28,590 --> 00:15:30,990 Zaten sana açıklamamış mıydım? 269 00:15:32,950 --> 00:15:35,457 Bu tam olarak daha önce olduğu gibi oynanıyor. 270 00:15:35,540 --> 00:15:37,880 Bu bir kehanet rüyası mıydı? 271 00:15:38,330 --> 00:15:39,627 Subaru mu? 272 00:15:39,710 --> 00:15:41,877 Sakinleşmeni istiyorum ve beni dinle. 273 00:15:41,960 --> 00:15:43,750 Gerçek şu ki, geleceği gördüm... 274 00:15:46,630 --> 00:15:49,637 Emin değilim eğer bana inanacaksan, 275 00:15:49,720 --> 00:15:52,640 ama görünüşe göre hafızamı kaybetmişim. 276 00:15:53,590 --> 00:15:54,477 Peki! 277 00:15:54,560 --> 00:15:55,807 Artık çok neşelendim. 278 00:15:55,890 --> 00:15:58,687 Şu anda çok sert davranmış olmalısın. 279 00:15:58,770 --> 00:16:00,857 bu yüzden böyle susmaya devam edemem. 280 00:16:00,940 --> 00:16:06,320 Gerçekten baş belası bir müteahhitsin, Sanırım. 281 00:16:06,770 --> 00:16:09,117 Bu son sefer olsa iyi olur 282 00:16:09,200 --> 00:16:12,997 yoksa Betty sana karşı tüm sabrını kaybedecek! - Rüyamda kimsenin bundan haberi yoktu. 283 00:16:13,080 --> 00:16:18,040 Ben, daha doğrusu Natsuki Subaru, Bu güçten kimseye bahsetmedim. 284 00:16:18,580 --> 00:16:23,167 Ne düşünüyordun Allah aşkına Natsuki Subaru'yu mu? 285 00:16:23,250 --> 00:16:25,337 Bu mu sanılıyor şaka mı bu, Barusu? 286 00:16:25,420 --> 00:16:27,007 Usta! 287 00:16:27,090 --> 00:16:28,427 Bu Shaula! 288 00:16:28,510 --> 00:16:30,097 En sevdiğin öğrencin, 289 00:16:30,180 --> 00:16:32,097 ve Yıldız Bekçisi Pleiades Gözetleme Kulesi'nin! 290 00:16:32,180 --> 00:16:35,517 Gerçekten, Bayım. Umutsuzsun. 291 00:16:35,600 --> 00:16:39,267 Ona biraz zaman vermek istiyorum tüm bunları işlemek için. 292 00:16:39,350 --> 00:16:40,730 Bu sorun olur mu? 293 00:16:43,150 --> 00:16:45,947 Lütfen bana her şeyi anlat. 294 00:16:46,030 --> 00:16:48,867 Rüyam iğrenç derecede doğruydu. 295 00:16:48,950 --> 00:16:51,237 Sorun herkesin davrandığı gibi değil... 296 00:16:51,320 --> 00:16:54,660 Dinlendiğinden emin ol, tamam mı? 297 00:16:57,410 --> 00:17:00,837 ...bu şekilde davranmam gerekiyor. 298 00:17:00,920 --> 00:17:03,257 Usta! Şu anda çok korkutucu görünüyorsun. 299 00:17:03,340 --> 00:17:05,756 Seni rahatsız eden bir şey mi var? Tamamen kulaklarım! 300 00:17:05,839 --> 00:17:07,677 Ah, ah, ah! 301 00:17:07,760 --> 00:17:09,467 Ne yapıyorsun sen, Fışkırtma 302 00:17:09,550 --> 00:17:14,177 Bayan ve Beatrice'in olmamasını tercih ederim bize kızıyorlar. 303 00:17:14,260 --> 00:17:16,516 Grrr! Bu beni çok kızdırıyor! 304 00:17:16,599 --> 00:17:19,477 Usta, ona azar falan söyle! 305 00:17:19,560 --> 00:17:22,310 Ha? Yedekleme için teşekkür ederiz. 306 00:17:22,980 --> 00:17:26,026 Biraz tuhaf geliyor Bir suikastçıya teşekkür ediyorum. 307 00:17:26,109 --> 00:17:27,319 Usta, seni aptal! 308 00:17:29,150 --> 00:17:32,657 Gerçekten hatırlamıyorsun Tek bir şey var mı, Bayım? 309 00:17:32,740 --> 00:17:34,697 Evet, ne yazık ki. 310 00:17:34,780 --> 00:17:37,577 Önemli bir söz mü verdim? ya da başka bir şey? 311 00:17:37,660 --> 00:17:43,160 Lanet olsun sana, yanımdan geç! Nasıl bu kadar dikkatsiz olabiliyorsun? 312 00:17:44,170 --> 00:17:48,510 kesinlikle katılıyorum "geçmiştekinin" dikkatsiz olduğunu. 313 00:17:53,980 --> 00:17:56,767 Geriye kalan tek şey öğrenmek neden o rüyadan uyandım 314 00:17:56,850 --> 00:17:59,350 ve sonra ne olduğunu görün. 315 00:18:02,270 --> 00:18:05,400 Dostum, bu merdivenler çok yüksek. 316 00:18:10,400 --> 00:18:14,070 Neyse endişelenmenin anlamı yok rüyadan sonra ne olacağı hakkında. 317 00:18:14,650 --> 00:18:15,447 Peki. 318 00:18:15,530 --> 00:18:17,830 Onlara söyleyeceğim bu kehanet rüyaları hakkında. 319 00:18:18,750 --> 00:18:20,997 Eğer çözebilirsek rüyalar nasıl çalışır, 320 00:18:21,080 --> 00:18:23,497 bize mutlaka verecekler ihtiyacımız olan üstünlük... 321 00:18:23,580 --> 00:18:27,377 Bunun tehlikeli olduğunu düşünmüyor musun? Natsuki'nin bize eşlik etmesini mi istiyorsun? 322 00:18:27,460 --> 00:18:30,257 Korkudan mı bu onun bir sorumluluk olacağını, 323 00:18:30,340 --> 00:18:33,257 güvenliğiyle ilgilenmek yerine? 324 00:18:33,340 --> 00:18:34,507 Yine de katılıyorum. 325 00:18:34,590 --> 00:18:35,557 Veri deposu! 326 00:18:35,640 --> 00:18:37,887 Sen de değil! Bunu Subaru hakkında nasıl söylersin? 327 00:18:37,970 --> 00:18:40,097 Sadece gerçekleri dile getiriyorum. 328 00:18:40,180 --> 00:18:43,937 Leydi Emilia, sadece şunu işaret ediyorlar 329 00:18:44,020 --> 00:18:47,650 şu anda ona güveniyorum çok fazla belirsizlik yaratıyor. 330 00:18:48,230 --> 00:18:49,567 Senin ifade etme şekline bakılırsa, 331 00:18:49,650 --> 00:18:52,527 kabul ettiğinizi mi varsaymalıyız acaba bu ruhla mı? 332 00:18:52,610 --> 00:18:53,780 Peki... 333 00:18:54,280 --> 00:18:56,947 Tam nihayet hazır olduğumda açmak için bu olur. 334 00:18:57,030 --> 00:18:57,950 Kahretsin! 335 00:19:02,870 --> 00:19:04,747 Bunun nasıl gittiğiyle ilgili 336 00:19:04,830 --> 00:19:07,830 Bana inanacaklarından bile emin değilim rüyalar hakkında. 337 00:19:13,300 --> 00:19:16,840 Bunun tehlikeli olduğunu düşünmüyor musun? Natsuki'nin bize eşlik etmesini mi istiyorsun? 338 00:19:17,640 --> 00:19:18,640 Kabul ediyorum. 339 00:19:19,140 --> 00:19:20,430 Veri deposu! Sen de değil! 340 00:19:21,970 --> 00:19:25,017 Şu anda ona güveniyorum çok fazla belirsizlik yaratıyor. 341 00:19:25,100 --> 00:19:28,860 Anılar insanı şekillendiren şeydir. 342 00:19:30,980 --> 00:19:33,150 Sen gerçekten hala Subaru'sun. 343 00:19:34,320 --> 00:19:35,360 Gerçekten mi? 344 00:19:38,530 --> 00:19:40,080 Sen kimsin? 345 00:19:46,330 --> 00:19:48,047 Subaru mu? İyi misin?! 346 00:19:48,130 --> 00:19:49,540 Sakin ol! 347 00:19:52,800 --> 00:19:55,427 Sanırım sakin olmalısın! 348 00:19:55,510 --> 00:19:56,800 Beatrice! 349 00:20:20,280 --> 00:20:26,120 Bu kadar erken mi buradasın? öyle mi salak? 350 00:20:27,080 --> 00:20:29,417 Hey şimdi, seni pislik. 351 00:20:29,500 --> 00:20:31,207 Ağlıyor musun falan? 352 00:20:31,290 --> 00:20:34,257 Kavgaya girdim Arkadaşların aşağıda, seni pislik mi? 353 00:20:34,340 --> 00:20:37,380 Bir tartışmayı kaybettikten sonra mı ağlıyorsun, seni pislik? 354 00:20:42,010 --> 00:20:45,017 Ne cehenneme koştun, seni pislik? 355 00:20:45,100 --> 00:20:47,437 Ve her yerden, koşarak bana mı geldin? 356 00:20:47,520 --> 00:20:49,937 Bu bir şaka mı, seni pislik? 357 00:20:50,020 --> 00:20:53,897 Pislikleri seçen sensin mafyaya katılmak istedin. 358 00:20:53,980 --> 00:20:56,197 Ölüm dileğin falan mı var? 359 00:20:56,280 --> 00:20:57,690 Kaybol, çöp. 360 00:21:11,040 --> 00:21:13,587 Acıyor, acıyor, acıyor... 361 00:21:13,670 --> 00:21:16,670 O kadar acıyor ki... 362 00:21:17,670 --> 00:21:19,717 Sadece birkaç saat önce... 363 00:21:19,800 --> 00:21:23,300 Hala annem ve babamla birlikteydim. 364 00:21:25,850 --> 00:21:27,020 Kendine iyi bak. 365 00:21:29,680 --> 00:21:32,940 Bardağımı yıkamadım... 366 00:21:33,440 --> 00:21:35,900 Ama annem hiç şikayet etmedi... 367 00:21:37,650 --> 00:21:40,070 En azından cevap vermeliydim... 368 00:21:40,570 --> 00:21:42,277 Tek yaptığım onlara sorun çıkarmaktı. 369 00:21:42,360 --> 00:21:44,617 Onlara geri ödeme bile yapmadım. 370 00:21:44,700 --> 00:21:46,787 Bir bardak bile yıkayamadım. 371 00:21:46,870 --> 00:21:48,790 Ve şimdi öleceğim. 372 00:21:50,830 --> 00:21:51,790 Gülmeyi bırak. 373 00:21:52,540 --> 00:21:54,167 Bana gülmeyi bırak. 374 00:21:54,250 --> 00:21:56,587 Bana gülmeye cesaret etme! 375 00:21:56,670 --> 00:21:58,797 Gülme. Durdur şunu. 376 00:21:58,880 --> 00:21:59,837 Öleceğim. 377 00:21:59,920 --> 00:22:01,297 Ama senin tarafından değil. 378 00:22:01,380 --> 00:22:07,307 Senin tarafından öldürülmeyeceğim! 379 00:22:07,390 --> 00:22:09,847 Öleceğim. Kesinlikle öleceğim. 380 00:22:09,930 --> 00:22:11,147 Öldüm! 381 00:22:11,230 --> 00:22:12,687 Gerçekten öldüm! 382 00:22:12,770 --> 00:22:15,147 Öldüm ve döndüm... 383 00:22:15,230 --> 00:22:16,777 Yani ben... 384 00:22:16,860 --> 00:22:17,770 seni seviyorum. 385 00:22:23,570 --> 00:22:25,160 Durdur... 386 00:22:34,210 --> 00:22:36,377 Öldür beni zaten... 387 00:22:36,460 --> 00:22:37,670 Subaru! 388 00:22:45,090 --> 00:22:46,390 Subaru mu? 389 00:22:51,770 --> 00:22:53,390 Rem'e üzülüyorum. 390 00:22:55,230 --> 00:22:58,187 Subaru, burada kal ve bizi bekle, tamam mı? 391 00:22:58,270 --> 00:23:00,940 Betty bunu düzeltmenin bir yolunu bulacaktır. Sanırım. 392 00:23:01,450 --> 00:23:04,760 Seni burada bırakmayacağız tek başına acı çekmek. 393 00:23:15,880 --> 00:23:19,977 Şimdi iki kez öldüm. 394 00:23:20,060 --> 00:23:21,860 Yere çarpıp öldüğüm an, 395 00:23:22,630 --> 00:23:24,550 O odaya döndüm 396 00:23:25,150 --> 00:23:28,220 tamamen aynı noktadan başlayarak. 397 00:23:29,260 --> 00:23:31,100 Bu kehanet niteliğinde bir rüya değildi. 398 00:23:31,600 --> 00:23:33,350 Ölümle döndüm. 399 00:23:34,270 --> 00:23:37,270 Lanet olsun onlara izin vereceğim beni tekrar öldür. 400 00:23:57,540 --> 00:23:58,667 SEN KİMSİN? Usta... 401 00:23:58,750 --> 00:24:00,040 SİZ KİMSİNİZ?